On the strings of veins she placed her presence, mirrors reflecting her shadow

To the beautiful spirit “Samar”, I Sprinkle my Letters

Do not enter my memory

In it “Samar” sleeps.

Do not scare her, my loved ones

The moon will be angry with you…

She remains seated

On the balcony of my spirit,

With her long hair

Whispering to the palm trees

Contemplating the moment before sunset.

In between a pulse and a pulse,

My heart beats “Samar”

Loay Hussein Taha

Translated from Arabic by Lina R. Hamadeh

Next to Samar's Tree at IKNS this morning

الله يرحمك أستاذ أسدي

The Bookcase Bahrain post on Facebook, 8 September 2013

Writings from the soul, from local author Randah Hamadeh, in Arabic and English.
The loss of a child is every parent’s worst nightmare. The poems in Randah Hamadeh’s books offer consolation to any parent on a grief journey. Through her poems, bereaved parents can identify with the heartfelt pleadings of a grieving parent and the connection with her lost child.

https://www.facebook.com/BookcaseBahrain

لؤي طه كتب على صفحة العائلات العربية الثكلى وأصدقاؤهم

"الذاكرة المخلصة والتي تحمل ضمير لا تمحو من أرشفيها من سكنها بالحب وتحتفظ بغرفته وركنه

الجميل وجميع اشياؤه حتى وإن غاب أو غادرها ...كما النسيان نعمة الذاكرة نعمة فهي تجعل

للغائب حضور..يسعدني أن نمشي عكس التيار ونحول العادات السلبية إلى طاقة ايجابية يتعلم منها 

الأخرون ..كل أيلول وسمر تحل محل الأوراق التي تتساقط من الأشجار وتنثر عطر حضورها فوق

الأغصان ..."

Firyal Al- Adhamy wrote on Bereaved Arab Families and Friends Page

لا تعاتبي أيلول ولا تذرفي الدموع في أيلول ....صديقتي الغالية ومنك تعلمنا أن الموت سفر ومن سافر به يعود قد لا يكون حاضراً بالجسد لكن روحه في جميع الزوايا تكون ... ومنك تعودنا على تقبل الموت أنه حالة حنين مختلفة وبأنه غياب له حضور 

.لا أعزيك بسمر لأن سمر هي قمة الحضور الدائم

فريال الأعظمي

Firyal Al- Adhamy

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151803971620758&set=o.117862178274455&type=1&ref=nf

على أغصان الذكرى




اليوم  على اغصان  الذكرى

تأتي  العصافير

ترفرف  حول  مواسم  الحنين

وهمهمات  الحقول

"تغرد باسمي  ’’ سمر 

  سلام  لكم  من سمر

هذا اليوم  هو الرابع من أيلول

  

في ايلول  سافرت  أوراق  عمري

وفي أيلول  لبست وشاح  الجنة

  

أمي  لو كان  الموت  وجع

لما رحلن الصحابيات

ولا خديجة وعائشة  

ولا زينب ولا رقية

ولا زوجات الرسول

ولا غادرت أم اليسوع  البتول





لؤي طه

كرهتك أيلول

أيلول، كم كنت أحبك وكان لك عندي ألف شان

وبت أتمنى لو أمحيك من روزنامة الآذهان

حرقت فؤادي حين ضممت ابنتي إلى موكب الأكفان

مزقت روحي وتركت جسدي منهكا تعبان

سمحت للحزن ان يغزو قلبي بانتزاعه وردة نيسان

وللهم أن يكسر ظهري ويبعثر جسدي حتى لم يسلم البنان

بللت شرفة اهدابي وجعلت بحر عيوني هائجا في كل آن

وقلبي أدميته فنزف و فاق لونه شقائق النعمان

بمرور السنين لم يتوقف نزيف فؤادي بل زاد بحرقة الأشجان

ووجعي لم تدخله الايام لحظة في الغيب أو طي النسيان

سفينة الزمن تسير بي يقودها حزني وكأنه القبطان

وأمضي حابسة ألمي في قلبي وراء القضبان

كرهتك أيلول فقد لدغتني لدغة ولا لدغة الثعبان

وتعود اليوم مرة أخرى مثقل بالألم والأحزان

لن أسامحك فعواقب فعلتك تلازمني في كل مكان

زرعت بي الكراهية لك وقلبي لم يكره، إسأل أي كان

 

رنده ربحي حماده

(أم سمر)

الى الروح الجميلة سمر أنثر حروفي

CLICK THE LINK BELOW

To the beautiful spirit of Samar

September 2013

Let Go

Let go of your daughter, please let go

Free yourself from sadness and woe

Don’t hold on to her; you’ll always feel low

And misery scars will on your face show.

Grief shrouds you, from head to toe,

Occupies your eyes, instead of their glow,

Bid sorrow goodbye, and happiness hello;

That’s what she wants, I’m sure you know

Move on and begin a page as white as snow

Leave grief behind, and let happy moments flow

Let go of your daughter, please let go.

Randah R. Hamadeh, Copyright © 2013

Author, Summer Rays: Solace for Bereaved Parents

Written in loving memory of my daughter,

Samar Ahmed Al Ansari (4/4/1988-4/9/2006)

Remembering Samar- Bubba in Istanbul

Remember Me

Remember me with the break of each day

And when the sun sets and its light goes away,

Remember me whenever you eat

 A savoury or my favorite sweet,

And when you are having your tea

With each sip, think of me.

Remember me when you hear a new song,

That I would have liked, short or long.

And  when you see a nice view

As if I am sharing it with you.

Imagine me  always by your side

At your gatherings just as before I died.

Most of all, remember me when you pray

By sending some prayers my way.

Randah R. Hamadeh, Copyright © 2013
Author, Summer Rays: Solace for Bereaved Parents


Written in loving memory of my daughter,
Samar Ahmed Al Ansari (4/4/1988-4/9/2006)
(www.samaralansari.com)