شعرها الأسود

أنا وشعري الأسود
الغجري المجعد
نشتاق لأصابعك ومشطك
يسافر بين خصلاته
كما يسافر الغيم
من بلد إلى بلد
ما يزال طويلا يا أمي
تجذله الملائكة
قبل كل لقاء لنا
هم يعرفون بأنكِ
تعشقين شعري
وكل من في القبور
يعرف أن أمي
هي عشقي الأوحد
تعالي اليوم وسرحي
لي شعري الأسود

لؤي طه

نخلة سمر في مدرسة ابن خلدون الوطنية

صورة لنخلة سمر في مدرسة ابن خلدون الوطنية في ٢٨/ ٢٠١٣/٦

 نخلتك أثمرت

أتدرين يا سمر أن نخلتك أثمرت

ووقفت باسقة على باب مدرستك وأشرقت

وقلوب الطلبة والمعلمين وغيرهم أفرحت

ودموعاً غالية عليك أذرفت

ووروداً على جانب النخلة وضعت

وفاء للتلميذة التي في أحضان مدرستها أينعت

وأحبها كل من كلمها وعرفها وأضحكت

يا حبيبة قلبي التي حتى بموتها أشرقت

بذكريات جميلة في كل ركن وعطرت

رنده ربحي حماده

  سمر شمس لن تغيب

(ص٦٠)

جميع الحقوق محفوظة للمؤلفة© ٢٠٠٨

ISBN 978-99901-10-48-7

Mother, Your Diamond Heart

By Loay Taha Hussein

Translated by Lina Hamadeh

Whispers and knocks

At my spirit’s door

Awakened my sleep

Dressed in my longing gown

And from its yearning window

I looked and found you,

You my mother

Placing your fingers

On my feelings’ latch

Carrying my favorite roses

Wearing your elegant smile

And your grief hanging as pendant

On your diamond heart

By God, mother, how beautiful was meeting you

How it cures my loneliness

And consoles my feelings

All my longing to you, “Samar”

أمي يا قلبك الألماسي..

همسٌ وطرقٌ
على باب روحي
أيقظ نعاسي
لبست ثوب شوقي
ومن نافذة الحنين
نظرت وجدتك
أنت أمي
تضعين أصابعك
على سقاطة إحساسي
تحملين الورد الذي أحب
وتلبسين ابتسامتك الأنيقة
وتعلقين لهفتك قلادة
على قلبك الألماسي
الله يا أمي ما أجمل اللقاء بك
كم يداوي وحشتي
وكم يجبر بخاطر إحساسي

"كل الحنين مني لك "سمر

لؤي طه

Mail Messenger

Where have you been?
Yesterday, you did not come
Your finger-tips did not knock my door,
And you did not ask 
The mail messenger about me!
Why the delay in my response?
Mother, I would have loved to have
The excitement to be larger,
And behind the window of longing,
I created my absence for you.
Today I sent you
With the mail messenger
The fragrance of longing - 
It lingers.
Enter my room,
And smell its scent in my clothes
My longing, like me does not die - “Samar”


Poem in Arabic by:
Loay Hussien Taha

English Translation by:

Lina R Hamadeh

على الغيوم حروف اسمك

أمي وبالأمس في ليلة الإسراء
كانت السماء تحتفل 
بسيد الأنبياء 
سألت الملائكة عنكِ 
قالوا من أمك ؟
وتبسمت وقلت لهم 
أمي تاج عمري
وسيدة النساء 
عرفوك يا أمي
قبل أن أنطق اسمك
قطفوا من الغيوم وردة
ورششت عليها عطري
...اليوم تأتيك بالمساء

" طفلتك سمر"

لؤي طه

My Books Are Available at Al Saqi Bookshop, 26 Westbourne Grove, London W2 5RH,UK

رسول البريد

أين  أنتِ ..؟

بالأمس لم تأتِ

ولم  تطرق  أناملك بابي

وما سألتِ

 رسول  البريد  عني

لما تأخر عنكِ  جوابي

أمي  أحببتُ 

أن تكون اللهفة  أكبر

وخلفَ نافذة الشوق

جعلتُ عنكِ غيابي 

اليوم  أرسلتُ لكِ

مع رسول البريد 

عطر الحنين

 عبقاً

ادخلي غرفتي

..وشميه  في ثيابي

’’لهفتي مثلي لا تموت   ’’  سمر’

لؤي طه