Her Black Hair

I, and, my black hair

Gypsy-like and frizzy

Miss your fingers and comb,

Traveling through its locks,

As clouds travel

From country to country.

It’s still long, Mother

The angels braid it

Before each time we meet.

They know that you

Adore my hair.

All those in graves

Know that my Mother

Is my only Love.

Do come today and comb

My black hair.

Loay Hussein Taha

Translated from Arabic by Lina R. Hamadeh

Samar's Palm Tree

 

 

 

Photography by Dr. Kamal Abdelnour,

 IKNS President, 3 July 2013

لمَِِ تصمُتين؟

كلي يقين

بأنك تتذكرين

ابنتي في كل حين

لكن ذكراسمها تخشين

خوفا من أن تبكين

تحزنين وتتألمين

لذا للصمت تلجئين

أعلم أنك حبا لها تكنين

فلا تبخلي على قلبي الحزين

بسلوى لو تدري كم بها ُتفرحين

بدلا من الصمت الدفين

ذكرها عزائي، ِلمَ تصمُتين؟

ليتك فقط يا صديقتي ُتدركين

ان كلامك عنها بلسما للسامعين

فإن تكلمت أكون لك من الشاكرين.

رنده ربحي حماده

جميع الحقوق محفوظة للمؤلفة© ٢٠١٣

:للمؤلفة

سمر غروب و شروق ٢٠٠٧

سمر شمس لن تغيب ٢٠٠٨

سمر معنا ٢٠١١

July 2013

شعرها الأسود

أنا وشعري الأسود
الغجري المجعد
نشتاق لأصابعك ومشطك
يسافر بين خصلاته
كما يسافر الغيم
من بلد إلى بلد
ما يزال طويلا يا أمي
تجذله الملائكة
قبل كل لقاء لنا
هم يعرفون بأنكِ
تعشقين شعري
وكل من في القبور
يعرف أن أمي
هي عشقي الأوحد
تعالي اليوم وسرحي
لي شعري الأسود

لؤي طه

نخلة سمر في مدرسة ابن خلدون الوطنية

صورة لنخلة سمر في مدرسة ابن خلدون الوطنية في ٢٨/ ٢٠١٣/٦

 نخلتك أثمرت

أتدرين يا سمر أن نخلتك أثمرت

ووقفت باسقة على باب مدرستك وأشرقت

وقلوب الطلبة والمعلمين وغيرهم أفرحت

ودموعاً غالية عليك أذرفت

ووروداً على جانب النخلة وضعت

وفاء للتلميذة التي في أحضان مدرستها أينعت

وأحبها كل من كلمها وعرفها وأضحكت

يا حبيبة قلبي التي حتى بموتها أشرقت

بذكريات جميلة في كل ركن وعطرت

رنده ربحي حماده

  سمر شمس لن تغيب

(ص٦٠)

جميع الحقوق محفوظة للمؤلفة© ٢٠٠٨

ISBN 978-99901-10-48-7

Mother, Your Diamond Heart

By Loay Taha Hussein

Translated by Lina Hamadeh

Whispers and knocks

At my spirit’s door

Awakened my sleep

Dressed in my longing gown

And from its yearning window

I looked and found you,

You my mother

Placing your fingers

On my feelings’ latch

Carrying my favorite roses

Wearing your elegant smile

And your grief hanging as pendant

On your diamond heart

By God, mother, how beautiful was meeting you

How it cures my loneliness

And consoles my feelings

All my longing to you, “Samar”

أمي يا قلبك الألماسي..

همسٌ وطرقٌ
على باب روحي
أيقظ نعاسي
لبست ثوب شوقي
ومن نافذة الحنين
نظرت وجدتك
أنت أمي
تضعين أصابعك
على سقاطة إحساسي
تحملين الورد الذي أحب
وتلبسين ابتسامتك الأنيقة
وتعلقين لهفتك قلادة
على قلبك الألماسي
الله يا أمي ما أجمل اللقاء بك
كم يداوي وحشتي
وكم يجبر بخاطر إحساسي

"كل الحنين مني لك "سمر

لؤي طه