Con Te Partrio (I'll go with you)

To Oum Sammar with thoughts about her journey through loss, pain, and yearning. We are always near you dear Oum Sammar, to assist you along this path. Sammar has lit a shimmer of light in all our hearts, and her spirit continues to shine for each one of us beyond the horizons.

In deep friendship, Yasmine Fahim, Oum Mohammad and Waleed Al Bassam

Con Te Partiro (Italian and English Versions).

Quando sono solo

sogno all'orizzonte

e mancan le parole

si lo so che non c'e luce

in una stanza quando manca il sole

se non ci sei tu con me

Su le finestre

mostra a tutti il mio cuore

che hai acceso

chiudi dentro me

la luce che

hai incontrato per strada

Con te partiro

paesi che non ho mai

veduto e vissuto con te

adesso si li vivro

Con te partiro

su navei per mari

che io lo so

no no non esistono piu

con te io li vivro

Quando sei lontana

sogno all'orizzonte

e mancan le parole

e io si lo so

che sei con me con me

tu mia luna tu sei qui con me

mio sole tu sei qui con me

con me con me con me

Con te partiro

paesi che non ho mai

veduto e vissuto con te

adesso si li vivro

Con te partiro

che io lo so

no no non esistono

piucon te io li rivivro

Con te partiro

su navi per mari

che io lo so

no no non esistono piu

con te io li rivivro

Con te partiro

lo con te


I'LL GO WITH YOU

(Con te Partiro-English Translation)(E. Sartori - L.Quarantotto)

When I'm alone

I dream on the horizon

And words fail

Yes, I know there is no light

In a room where the sun is absent

If you are not with me

At the windows

Show everone my heart

Which you set alight

Enclose within me

The light you

Encountered on the street

I'll go with you

To countries I never

Saw and shared with you

Now, yes, I shall experience them

I'll go with you

On ships across seas

Which, I know,

No, no, exist no longer

With you I shall experience them

When you are far away

I dream on the horizon

And words fail

And yes, I know

That you are with me

You, my moon, are here with me

My sun, you are here with me

I'll go with you

To countries I never

Saw and shared with you

Now, yes, I shall experience them

I'll go with you

On ships across seas

Which, I know,

No, no, exist no longer

With you I shall experience them again

I'll go with you

On ships across seas

Which, I know,

No, no, exist no longer

With you I shall experience them again

I'll go with you

I with you